Silva, the surname of presidents and soccer stars, has long carried stigma over its colonial links. Now, many see its legacy in new ways.
By Ana Ionova, The New York Times
Read moreAuthor: Alex
Love Them or Hate Them, This Couple Reign in Russian Literature
For Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, translating together extended naturally from their relationship as husband and wife. Now, it is their life’s work.
By Joshua Barone, The New York Times
When a Defendant Gets Lost in Translation
An Indigenous man couldn’t understand the court proceedings when he was charged with a crime in Texas. He was sentenced anyway.
By Sasha von Oldershausen, Texas Monthly
Read moreEver Wondered How Translation First Appeared?
Before delving into the complex practice of translation, consider sparing some time discovering its beginnings.
By Abdellah Erraji, Morocco World News
Read moreThe Unique Challenges of Translating The Brothers Karamazov Into English
Michael R. Katz on Creating the First New Translation of Dostoevsky’s Novel in Two Decades
Read moreA Yiddish Haven Thrives in Australia
Australia has the largest proportion of Holocaust survivors of any country besides Israel. In Melbourne, some of their descendants are leading the way to preserve the Yiddish language.
By Natasha Frost, The New York Times
Read moreOPINION: The Newest Immigrants Will Change American Spanish. That’s a Good Thing.
DNA Confirms Oral History of Swahili People
A genetic analysis of dozens of ancient skeletons from East Africa helps pin down the origins of coastal Swahili society.
By Ellie Dolgin, The New York Times
Read moreMissing Their Son, Evan Gershkovich’s Parents Traveled to Moscow for Hearing
‘For us, the hard part is that we could leave, and he couldn’t,’ says WSJ reporter’s mother
By Shelby Holliday, The Wall Street Journal
Read moreLatinx? Latino? Hispanic? A linguistics expert explains the confusion
One poll shows only 4% of U.S. Latinos use the non-binary term, Latinx.
By Victoria Moll-Ramirez, Cecily Cruz, Penelope Lopez, and Kiara Alfonseca, ABC News
Read more